babytime part 5

De tweeling Anoa en Andro is eindelijk geboren, en dat op 14 februari.

De ouders waren heel erg blij met de slaapzakjes.

Ik was natuurlijk grote zus ook niet vergeten.

Zij kreeg namelijk dit :

the twins are born and that on 14/2

the parents were really happy with the sleepingbags.

Big sis got a present too : 

jaja we blijven in het uilenthema :) 

Ook hier koos ik voor oranje en grijs om in het thema van de kinderkamer te blijven.

het garen dat ik hiervoor gebruikte : 

* catania kleur 189 (oranje)

*catania kleur 172 (grijs)

* Zeeman Opal wit

*restje zwart borduurgaren 

yes, the Ollie colours too

the yarn I used : 

* catania colour 189 (orange)

* catania colour 172 (grey)

* Zeeman Opal white

*a little black embroideryyarn

wil je dit uilenkussen ook maken, hier kan je het patroon vinden. 

do you want to make this owl pillow? you can find the pattern here

baby time part 4

Joepie !

Ollie slaapzak nr 2 is eindelijk afgeraakt.

Gelukkig heeft de moeder in spe waarvoor de cadeautjes bedoelt zijn woord gehouden en is ze nog niet bevallen. Dat is voor volgende week of binnen 3 weken.

Spannend!

Deze keer is het een grijs/oranje versie geworden.

En dit zijn ze alle twee bij elkaar. Hopelijk is mama in spé er blij mee.

how"owl" you (4)

Nog een persoonlijk how "owl" you blogje

and another personal how "owl" you blogpost

De kleindochter van mijn collega was uit haar uilenmutsje gegroeid.

Haar dochter had dit mutsje vorig jaar gekocht op een rommelmarkt

 en wou nu een groter exemplaar.

the grandaughter from my collegue had a nice owlhat but grew out of it.

Mijn collega dacht natuurlijk direct aan mij en bracht samen met het uilenmutsje ook twee bolletjes wol mee die pasten bij de jas van haar kleindochter

so my collegue asked me to make a owlhat for her.

Dit is de wol :

this is the yarn :

Dit is het na te maken mutsje : 

this is the hat

Mits een aantal kleine aanpassingen zoals geen ogen en snavel en twee koordjes om het mutsje vast te maken, want de kleindochter zit in de "ik-wil-niets-op-mijn-hoofd-en-alles-wat-er-op-mijn-hoofd-gezet-word-gaat-er-direct-terug-af" fase. moest het er ongeveer hetzelfde uit zien. 

with some modifications like no eyes and beak and two strings for the hat, it had to be a look-a-like

Ik denk dat ik toch een goede poging gedaan heb om alles na te maken.

Hopelijk is ze er ook blij mee.

I think I did a good job, hopefully she thinks too

how "owl" you

De "what the fox?" rubriek viel precies goed in de smaak. 

Blijkbaar zijn er wel meer mensen fan van deze beestjes ...

(www.thatcutesite.com)

Daarom zou ik graag nog twee rubrieken aan jullie willen voorstellen 

van dieren die een speciaal plaatsje hebben voor mij. 

Vandaag de eerste en morgen nog de andere .

De eerste zal nu al wel duidelijk zijn aan de titel. 

(http://www.photographyblogger.net/)

Nog voor dat de uilenrage begon was ik al gefascineerd 

door die nachtdieren met de grote ogen. 

Daarom was ik aangenaam verrast toen het helemaal in was om een uilenfan te zijn. 

Net zoals in de vossenrubriek zal ik iedere week proberen om iets interessants te posten rond deze beestjes.

Dat kan weer gaan van foto's tot DIY

Hier de eerste : 

Sweet Owlie

baby time part 2

 Slaapzak nr 1 is bijna af.

Almost done with sleeping bag nr 1

alle eindjes zijn ingeweven. Wat er helaas een heleboel van waren.

I weaved in all ends. Sadly a hole bunch and it took me a while ... 

Onder de grijze band moet er nog velcro geplakt geworden. Zodat de slaapzak ook goed sluit

under the grey planketborders I have to put velcro, so the sleepingbag can close properly.

En wat ontbreekt er nog ?

and there is one thing left that is missing

Het heeft vleugels ... Het heeft grote ogen ...

it has wings and big eyes .... 

een Olli de uil apllicatie moet  ik ook nog maken en bevestigen. 

Zo dat hij helemaal bij de geboortelijst spullen past.

an Olli the owl application... 

So that the sleepingbag is part of all the things on their presents list.

Dus nog 2 kleine afwerkingspuntjes en ik mag aan slaapzak nr2 beginnen. 

2 small things and I can make sleepingbag nr 2

wil je weten hoe het allemaal begon ? 

Klik dan op baby time part 1

do you want to know how it all began?

Click on baby time part 1

Gulliver

Op 18 december deed Pii_Chii van A Handmade world een oproep.

Ze zocht proefhaaksters om nieuwe patronen in het engels uit te proberen. 

Toen ik het zag, heb ik me direct kandidaat gesteld. 

Ik was een super gelukkig persoontje toen ik een mailtje van haar kreeg 

met twee super leuke patroontjes er in. 

Het eerste patroontje was van de ooievaar Gulliver en met trots 

presenteer ik hier mijn versie :

on the 18the of december Pii_Chii from A Handmade world 

asked people who could crochet her new patterns in english.

 When I saw the message, I immediatly answered this call.

 When I got an email from her I was a very happy person. 

I got two very cute patterns. 

The first one was from Gulliver the stork. This is my version. 

(UWYH 2013 #1)

uiltje

Een collega vroeg me of ik een uiltje kon maken in de kleuren paars en groen. 

Natuurlijk kan ik dat, wat voor uiltje wil je. Ze koos het patroontje "pim pam en pet" van echtstudio uit.

Hopelijk vind ze hem geslaagd en niet te groot, zodat ik voor haar een speenketting mag maken en een wagenspanner allemaal met die gezellige uiltjes.

A collegue asked me if I could make an owl in the colours green and purple.

Ofcourse I can what owl do you want I asked her. She chose the pattern "pim pam pet" from echtstudio.

Hopefully she likes him and it is not to big for her so I can make a pacifier chain and a play chain for in the baby carriage with this cute owls.

Christmas Cal #6 : het kerstvogeltje

Nu zullen jullie denken waar is nummer vijf gebleven? 

Wel ik heb een beetje vals gespeeld en eerst dit vogeltje gehaakt.

Omdat al die verschillende deeltjes van die kerstbal me serieus afschrikken.

Maar nu mijn vogeltje ook af is, kan ik er natuurlijk niet meer onderuit.

you must be thinking where did number five go? 

Well... I cheated a little en made this christmasbird first.

all those parts from that christmasball scare me a little.

But now that this little bird is finished I can't go back, can I?

ook meedoen?/participate? (klikkerdeklik)

pay it forward part 2

Deze week gaat mijn tweede pif cadeautje de deur uit.

Deze vlindersjaal die Archimedes hier draagt

en 

dit lieve vogeltje

Het lot zal uitwijzen voor wie het cadeautje bestemd is. 

Of wel voor haar , haar of deze dame . 

We zullen zien :)

This week my second pif present goes on a trip. 

The papillonscarf which Archimedes is wearing and that little bird. 

I don't know yet for who the present will be. 

We will see . 

There is some magic in the air

Het vogeltje dat ik eerder maakte was van een patroon dat ik vond op het www. 

The bird I made earlier was from a pattern from the www.

Ik moest Lise niet zijn, moest ik toch weer wat gesleuteld hebben aan dat patroontje. 

Van sommige dingen was ik niet helemaal tevreden.

 Het ene moest wat smaller, het andere wat dikker of wat langer en toen ik mijn tweede vogeltje maakte schoot er bijna niets meer van het originele patroon over.

 Dus mag ik het stiekem toch wel mijn eigen creatie noemen, l

ichtjes gebaseerd op het patroon dat ik dus HIER vond. 

Mijn magisch vogeltje : 

I am Lise so I must change the pattern. 

Some things in the pattern I didn't like that much, 

Some things were too small other were too big or too short so when I made a second bird, there wasn't much left of the original pattern.

 So secretly I can say it is my own creation 

slightly based on the pattern of the blog sparkelz-creatief

My magician birdie :

Hoed en cape kwamen zomaar uit mijn haaknaald gerold. 

Alleja niet "zomaar"...

Hoed ging bijna als vanzelf, 

maar heb toch wel een paar keer moeten uittrekken, hertellen 

en opnieuw beginnen met de cape. 

Ben er nog niet 100% tevreden over maar hij mag er wel zijn ^^

Hat and Cape were made all by myself.

 The hat was much easier then the cape, 

with the cape there was much recounting and starting over. 

Not 100% satisfied with the way it came out but it's oke I guess.

UWYH detail : groene, fushia roze en licht paarse catania katoen uit de curverbox op zolder, belletjes en oogjes uit mijn grote verzameling in een doos, paars lintje dat ik blijkbaar nog over had (wist ik zelf niet eens) en groene vilten sterretjes uit de A4 formaat vilt voorraad. 

UWYH detail : green, pink and purple yarn from my curverbox on the attic, bell and eyes from the big collection in my box and green felt stars from the A4 format felt pile. And a purple ribbon  i found (didn't even know I had them) 

Goede start met UWYH

UWYH project 1 gelukt want ik heb gebruikt :

1. paars en fushia roze bolletje katoen uit een curverbox op zolder
2. veiligheidsoogjes, belletje en paars lintje uit mijn haaktas
3. vilten sterretje geknipt uit een A4 formaat lapje vilt die ik uit de stapel vilt had getrokken die ik ooit gekocht had om tasjes van te maken.

nu back to dragonland

UWYH project 1 completed because I used : 

1. purple and fushia pink yarn from my curverbox at the attic
2. eyes, bell and purple ribbon from my crochetbag
3. felted  star cut out of a A4 sheet of felt from a pile I've bought to make little bags.