stil maar niet stil gezeten

Het is de laatste tijd hier wel wat stil, maar ik heb niet stilgezeten op creatief vlak.

Ik maakte een heleboel hexagons en pentagons.

Hiervoor gebruikte ik DMC natura prune, bamboo en prusian.

Ik heb een haat liefde relatie met dit garen.

Het voelt lekker zacht aan. 

Er is een heel groot gamma aan mooie en felle kleuren beschikbaar in deze reeks 

Het is gemakkelijk te verkrijgen.

MAAR

waar ik een enorme hekel aan heb bij dit garen is dat het enorm snel splijt 

en de neiging heeft om in elkaar te draaien. 

Maar als je hierover kunt kijken dan is het een prima om mee te werken ;) 

Binnenkort het resultaat van het haken van  ... aantal hexagons.

Happy hippo

Een hele doos vol met kleine restjes katoen, 

te klein om grote projectjes te kunnen afwerken, te groot om gewoon in de vuilbak te gooien.

Te veel plaats innemend om gewoon te laten liggen

a big box full of little scraps of cotton.
too little to make big projects, too big to just throw it away in the trash and a lot of closet space.

Wat doe je daar dus mee?
what to do with it?

Al struinend door de wondere wereld van Ravelry kwam ik hier terecht. 

Ik had direct iets van ghiiiiiiiiiiiiiii zo cute, daar moet ik toch wel iets van maken.

Dus schafte ik me direct wel drie patronen aan namelijk :

and then we have Ravelry, I found 3 cute patterns for using up little scraps.

Nellie

(foto Heidi Bears)

Tomato the frog prince

(foto Heidi Bears)

en 

Happypotamus

(foto Heidi Bears)

Ideaal dus om minirestjes op te gebruiken.

Ik heb gekozen om eerst te beginnen met het nijlpaard.

hier alvast een mini beginnetje :o)

Lekker kleurrijk vind je niet?

I'm making the hippo first. Picture of my wip. Colourfull isn't it?

Het rolkussen dat geen rolkussen meer is (2)

Whoehoe!!!! Het kussen is af ! 

Alleja bijna af, de naam van het kindje moet er nog op.

Dat weten we pas als het geboren is natuurlijk ... 

Whoehoe!!! My pillow is finished !

Almost ... we don't know the name of the baby yet so if she is born we can finish the pillow with her name in the empty squares:

Hier is de voorkant :

Here you can see the frontside : 

En dit de achterkant :

and the backside:

Ook maakte ik er mijn nieuwe labeltje aan vast :

Also I got new labels for my creations : 

Voor dit kussen gebruikte ik :

2 bollen catania warm oranje (189)

2 bollen catania mandarijn oranje (209)

2 bollen catania kamelie (252)

2 bollen dmc natura just cotton coral (N18)

4 bollen golf groen (241)

3 bollen appel groen (205)

For this pillow I used :

2 balls catania warm orange (189)

2 balls catania mandarine orange (209)

2 balls catania kamelie (252)

2 balls dmc natura just cotton coral (N18)

4 balls golf green (241)

3 balls apple green (205)

Het rolkussen dat geen rolkussen meer is ...

In dit bericht vertelde ik jullie over het nieuwe project "het rolkussen".

Een mooi rolkussen vol met bloemen squares.

Wel de plannen zijn ondertussen al terug veranderd.

Mijn collega struinde de Ikea af naar een rolkussen dat ze leuk vond.

Ze vond rolkussens maar niet geheel naar haar smaak en ze waren ook redelijk hard, wat niet zo geweldig is voor een klein babytje

Dus koos ze voor een rechthoekig donskussen. 

Ik moest daardoor natuurlijk mijn plannen een beetje veranderen.

De voorkant bleven de bloemen squares met plaats voor een naam met vier letters.

De achterkant wordt een ripple naar het patroon van Lucy van Attic24 mits een aantal kleine aanpassingen zodat het een achterkant van een kussen kan worden.

De voorkant is ondertussen af :

In this message I told you everything about my new project " a roll cushion"

a nice bolster with flower squares

My colleague searched for a nice cushion but couldn't find one so she brought me a nice feathery one.

I changed my plans because of the pillowchange

the front will be with the flower squares and the backside will be a nice ripple, I used the pattern from Lucy from Attic24 with a few adjustments.

You can see at the picture above that I finished my front side. 

The four empty squares are my own design.

De vier lege vierkantjes waar de naam van het kindje zou moeten komen 

zijn naar eigen ontwerp.

De achterkant daar ben ik nu mee bezig.

Ik gebruik dezelfde kleuren die ik gebruikte voor de voorkant :

This is how far I am at the moment with the backside of the pillow. 

I use the same colours that I used for the front.

nieuw project : rolkussen

Eerst wil ik jullie even melden dat mijn collega enorm blij was met haar bambi.

Ze wist me te vertellen dat haar twee oudsten er al om aan het vechten waren.

Ze moest ze helaas teleurstellen dat het hertje al bestemd was voor hun zusje.

first of all, I'd like to announce that my collegue was very happy with her little fawn.

she told me that her two oldest children were fighting over this fawn, but sadly she had to dissapoint them because that little fawn was for their little sister.

Maar nu mijn nieuw project.

Een andere collega gaat binnenkort meter worden. 

Ze vroeg me of ik een origineel kussen kon maken met de naam van het kindje.

De enigste vereisten :

1. Het moet iets zijn met bloemen

2. tinten oranje, tinten roze en groen

3. plaats laten voor een naam met vier letters

But now my new project:

An other collegue asked me to make a original pillow with the name of a child.

the only requirements:

1. something with flowers

2. shades of orange, pink and green

3. leave room for a name with four letters

ik zocht een beetje op ons geliefde internet en vond meteen 

een heel leuk patroontje van een bloemen square.

Ook vond ik het origineler om een rolkussen te nemen dan een gewoon kussen.

mijn collega was er het helemaal mee eens, dus ben ik maar begonnen :

I searched on the beloved internet and found a very nice pattern for a flower square.

I chose for a bolster in stead of  a regular pillow.

My collegue shared my opinion and so I could start : 

De eerste flower square ging niet zo vlotjes, maar eens ik het volledig door had hoe ik ze moest maken ging het vlotter. Ook haakte ik een extra randje stokjes rond deze squares omdat ik ze iets te klein vond

( in elke steek 1 stokje, behalve in de hoeken daar haakte ik 1 stokje, 3 lossen, 1 stokje in dezelfde steek)

the first one wasn't so easy but in the end it was easier to make it.

Also I crocheted an extra border of double crochet because I found the original square a little bit too tiny

(in every stitch 1 double crochet, except in the corner of the square I use a double crochet, 3 chains and another double crochet in the same stitch)

Wat  ik tot nu toe hiervoor heb gebruikt :

catania  warm oranje (189)

catania mandarijn oranje (209)

catania kamelie (252)

catania golf groen (241)

colours I used:

catania warm orange (189)

catania mandarine orange (209)

catania kamelie (252)

catania gold green (241)

(UWYH 2013 # 14)

summer garden granny squares kussen

Hier deed ik een oproep. 

Ik wist namelijk niet wat ik met de achterkant van mijn kussen moest aanvangen. 

Here, I called you guys for help.

I didn't know what to do with the backside of a summer garden granny squares pillow.

Bedankt allemaal voor jullie reacties op die blog zodat ik een heleboel ideeën kreeg.

Zo'n stoffen achterkant zag ik wel zitten, 

maar helaas niet zo goed in naaien dus dat kon ik al niet doen.

(Moet toch dringend werk gaan maken van die naaicursus.)

Daarom maakte ik een gehaakte versie.

A big thanks for all the reactions, so I got a lot of ideas for the pillow.

Sadly I'm not good at sewing things together (definitly have to work on sewing lessons) 

so I chose for a crochet version.

Ik gebruikte dezelfde kleur wit voor de achterkant, 

als ik gebruikte voor de rand van de granny squares. 

Daar we al een heleboel steken geleerd hebben door Wieke haar haakrol, 

koos ik een steek die we daar ook al hadden gebruikt.

De ribbelsteek leek me de ideale steek om een achterkant voor een kussen te haken. 

I used the same colour white as I used for the border of my granny squares. 

I used the ribblestitch that I learned from the crochetroll of Wieke, 

because I think that was the best stitch  for the backside of my pillow

Nu deze is afgewerkt

 kan ik beginnen aan een cadeautje voor een spruit die over 3 weken geboren gaat worden. 

Now that this pillow is finished I can start making a present for a baby that will be born in 3 weeks.

(UWYH 2013 #9)

Haakrol (4)

Alweer een nieuw deeltje van de haakrol van Wieke

Deze keer de korenaarsteek.

and another part for the crochetroll from Wieke.

This time the corn pike stitch (hopefully this is the right translation.)

En hier al de volledige haakrol

And here the full version of my crochetroll so far

Ook kreeg ik deze week katoentjes binnen voor mijn bloemenplaid van Arne & Carlos.

Eerst een vlopke van Dinah

(je kan al zien dat ik van het bruin al een bloem gemaakt heb)

Also this week I got 2 yarn envelopes in my mailbox for the flowerplaid of Arne & Carlos.

first an envelope from Dinah

(you can see that I allready used the brown for a flower.)

en daarna eentje van Puup

and then one from Puup

Dames, heel erg bedankt al!!! 

Zo kan ik weer verder met de plaid.

Niet dat ik geen andere projecten heb die moeten afgewerkt worden ...

Ook deze dame begon met de plaid, ze geeft wolletjes en katoentjes weg en ga ook met haar ruilen.

Blogland kan toch zo leuk zijn ^^

Ladies, thank you very much!!!

I can start again with my plaid.

Not that I don't have enough other projects to work on...

Also this lady started with the plaid, she gives yarn away and I will swap yarn with her.

Blogland can be such fun ^^

Bloemetjesplaid van Arne en Carlos/bloemetjesgarenruilactie

Ik had het beloofd een update van hoe mijn plaid er nu uitziet.

as promised a picture from my flowerplaid like it is now.

nog niet echt een plaid te noemen maar het is een begin.

 De bloemetjes haken super lekker weg.

Echt een werkje voor tussendoor, al die bloemetjes.

not much of a plaid but it is a start.

That pattern of those flowers is very easy and quick.

Wil je ook beginnen? 

Want to begin too? 

Wieke Van Keulen legt hier uit hoe je zo'n bloemetje haakt, en hier hoe je ze aan elkaar haakt.

You can find the pattern on the blog of Wieke Van Keulen here and how you can crochet them together here

ook als je net zoals ik op zoek bent naar nieuwe kleurtjes voor je plaid kan je nog altijd meedoen met mijn bloemenrestjesgarenruilactie (klikkerdeklik)

Zo krijg ik al restjes van PUUP en van Dinah Creatief, 

(de laatste dame krijgt in ruil een hoopje acryl/wol garens van mij)

Zodat de plaids nog kleuriger en fleuriger worden. 

Veel succes!

Good Luck!

(UWYH 2013  #8)