What to do met deze enorm berg kastanjes???

Een paar dagen geleden hebben we een wandeling gemaakt 

op het domein van het Kasteel van Wippelgem. 

Nietsvermoedend kwamen we uit op een enorme rijkdom aan kastanjes.

We hadden natuurlijk geen zakje mee 

dus offerde ik mijn sjaal op en gebruikte deze als zak om ze allemaal in te verzamelen.

Vriendlief heeft ze mooi verspreid op de tafel gelegd om te drogen.

A few days ago, I went for a walk . We came back with a bag (my scarf) full of chestnuts.

Maar wat kan je nu doen met zo'n hoop kastanjes???

But what to do with so much chestnuts?

Ik heb alvast de hoeveelheid verkleind door kastanjekoekjes te bakken. 

Ze vielen serieus in de smaak. Denk dat ik er morgen weer moet bakken...

I made the stash a littlebit smaller by baking chestnutcookies.

Recept vond ik hier 

~ Kastanjekoekjes ~

Ingrediënten (voor ongeveer 30 koekjes)

100 g tamme kastanjes /chestnuts

250 g bloem/flower

180 g boter/butter

130 g suiker/sugar

een snuifje zout/ a little bit of salt

Snijd de kastanjes kruiselings in 

(om het pellen gemakkelijker te maken en om te voorkomen dat ze ontploffen. 

Als de kastanjes toch ontploffen haal je ze uit de oven)

Pof ze 10 à 15 minuten in een hete oven (250° C)

Pel de gepofte kastanjes (ook het bruin velletje).

Snijd ze in kleine blokjes en rooster deze in een droge pan tot ze een kleurtje hebben. 

Roer alle droge ingrediënten in een kom goed door elkaar.

Voeg de boter toe en kneed alles door elkaar tot een soepele bal.

Rol het deeg uit tot een lap van ongeveer een halve cm dik 

en steek er met vormpjes koekjes uit. 

Leg de koekjes op een beboterde bakplaat of op een bakplaat bedekt met bakpapier en 

bak ze 15 tot 20 minuten op 180° C (heteluchtoven 160° C) in het midden van de oven.

Make a little cross incision in the chestnuts.
Bake the chestnuts in the oven (250° C) 10 à 15 minutes.
Peel the chestnuts (also the brown skin)
Cut into small pieces and roast them in a dry pan until they have a tan.
Mix all the dry ingredients in a bowl
Add the butter and knead them all until it becomes a neat ball
roll out the dough and cut out biscuits
Place the cookies on a buttered baking sheet and put them in the oven for 15 à 20 minutes (180° C / hot air oven 160° C)

Smakelijk !!!
Have a nice meal !!!

      

banaan met chocolade cake met ...

Hier alweer het vierde exemplaar van de crochet along van Grietje Karwietje.

Here the 4th example for the CAL from Grietje Karwietje

in plaats van chocolade bolletjes 

(ik heb namelijk nog steeds geen kleine bruine pareltjes) 

heb ik drie blaadjes gemaakt.

 2 van melkchocolade en 1tje van chocolade met banaansmaak

Instead of the tiny chocolate balls 

(I still haven't got the time to shop for those brown coloured beads) 

I made 3 leaves. 

2 from regular chocolat and 1 from chocolat with bananaflavour.

meedoen? / participate? : klikkerdeklik

Vorige petit fourtjes ? 

bloemenslinger

Overlaatst won ik een give away bij deze dame.

Namelijk een mooie bloemenslinger. 

Ik mocht zelf de kleuren kiezen en ik koos natuurlijk alle tinten paars en blauw.

Deze morgen keek ik in de brievenbus en wat vond ik daar ... 

a couple of weeks ago I won a give away from Kiek. a flower garland.

I choose all kind of blue and purple for the flowers. 

This morning I found something in my mailbox.

Een witte envelop met deze inhoud. 

4In het kaartje staat een heel lief tekstje 

waaronder een verontschuldiging dat ie zo laat arriveerde. 

Je kiest niet voor ziek te zijn en drukke weken te hebben dus geen probleem hoor. 

Ik had al geluk om deze mooie bloemenslinger te winnen :)

A white envelop with this content. 

In this card I found a lovely message and excuses for the wait. 

You don't choose to be sick or to have no time at all for crafting things so don't worry. 

I have been lucky enough to win  this flower garland.

Nu nog een plaatsje vinden waar die slinger volledig tot zijn recht komt. 

Now the search for a good spot for this garland can begin ... 

Snowflake afghan deel 2 (update)

Joepie!!!

De eerste rij van mijn snowflake afghan is afgewerkt.

5 blauwe en 5 paarse sneeuwvlok hexagons.

Whoehoe!!!

My first row of the snowflake afghan is finished

5 blue and 5 purple snowflake hexagons.

Om mijn deken op de gewenste grootte te krijgen moet ik nog 10 rijen afwerken. 

De rijen bevatten telkens 9 of 10 sneeuwvlok hexagons.

Hopelijk gaat het maken van deze rijen even vlot

I have to finish 10 more rows for my blanket.

The rows contain 9 or 10 hexagons.

I hope I make those rows as easily as the first. 

gebruikte garen : 

nigar wit  (01/1249) van de zeeman (75% acryl en 25% wol)

Schachenmayr bravo blauw (05211/305534) van de veritas (100% acryl)

Schachenmayr bravo paars (08303/305397) van de veritas (100% acryl)

Munt kwark met biscuit bodem en fijne kruimel kandijstukjes

Hier het derde petit fourtje van de crochet along van Grietje karwietje

Munt kwark met biscuit bodem en fijne kruimel kandijstukjes.

Ik gebruikte ipv kraaltjes anchor artiste metallic goudkleurig garen, 

dat ik ook voor de bodem gebruikte.

Here the thirth petit four from the crochet along from Grietje Karwietje

Mint cheesecake with biscuit base and fine crumbs.

I used anchor artiste metallic gold thread for the crumbs instead of little beads. It's the same thread I used for the base. 

meedoen?/ participate. (klikkerdeklik)

vorige petit fourtjes/previous petit fours :

en natuurlijk welkom nieuwe volgers :) 

and ofcourse welcome new followers :) 

de geplette rat in een boek / the squashed book rat

Nogmaals inspiratie gehaald op de blog van Jeanet "blij dat ik brei". 

Daar zag ik een gebreide boekenrat die zei weer hier vond. 

Ik was er meteen weg van maar er was een probleem, het was een gebreide versie ... 

Then again I found inspiration on the blog of Jeanet. (blij dat ik brei). I saw a knitted squased bookrat. She found it here. I found the thing really fun but I had a little problem. It was a knitted version and I'm really really bad at knitting.  So I thought I can make a crochet version of this cute little beast.

Daar ik totaal niet goed ben ik breien. 

(lees veel te strak breien, steken laten vallen, 

onbewust steken meerderen waar het helemaal niet moet enz .... *bloos*) 

dacht ik, 

zou ik geen gehaakte versie kunnen maken???

Het is me dan toch gelukt. *feestje* 

Het hoofdje ontwerpen was niet zo moeilijk maar het lijfje wou niet mee. 

Na vijf keer opnieuw beginnen omdat ik het lijf toch net iets te lang of te dik vond, 

creëerde ik dan toch iets dat me aanstond.

And there it was. *party*

designing the head wasn't that difficult but the body was a pain in the ass. Too long or too fat but after starting over for the fifth time I created something.

Wat vinden jullie van deze versie? 

What do you think of this version?

Snowflake Afghan

Op Blij dat ik brei vond ik het eerste kerst/winter patroontje van het seizoen 

meteen fantastisch... 

Namelijk de snowflake afghan van Art of Tangle. 

Op de blog van Jenny Stitches vind je een mooi afgewerkt exemplaar. 

Hier alvast een probeerseltje van mij. 

Maandag ga ik op zoek naar wol voor mijn eigen versie van dit leuk winterdeken

On happy that I knit I found the first christmas/winter pattern of the season.

 it was a wonderfull Snowflake Afghan from Art of Tangle. I liked it instantly.

On the blog of Jenny Stitches you can see a beautiful finished example.

This is a try out from me. 

On Monday I will visit the woolshop and hope to find the things I need 

for my own winterblanket.

Petit four pistache met botercreme

Hier het tweede petit fourtje in een rij van ...

Second petit fourtje in a row of ...

Deze keer met pistache en botercreme.

In plaats van een kraaltje heb ik een roosje gebruikt. 

this time with pistache and buttercreme.

Instead of a bead I used a little rose.

Vorig petit fourtje bekijken/ previous petit four (klikkerdeklik)

Ook meedoen? / participate (klikkerdeklik)

Smakelijk iedereen !!!

Lise stands for a Lollipop yummy to eat

Vandaag keek ik in de brievenbus en wat vond ik daar ...
een leuke envelop.
Niet zo maar een envelop maar een envelop dat al een reisje achter de rug had. 
Deze envelop kwam van Marielle van Madibue designs.
Ik had namelijk haar verrassings give away gewonnen 

Today I got an envelope in the mail from Madibue designs. My give away !!!

Van de jeansstof die we moesten kiezen, naaide ze een mooi sleutelhanger hartje met mijn naam aan. Ik kreeg ook lintjes in een mooie tint blauw (we moesten onze lievelingskleur opgeven en die was electric blue) en een zilveren roosje. Ook een rozen applicatie was er bij. 

Ik kreeg ook een chinese lekkernij. Uit de roosjes waaruit we mochten kiezen koos ik het roze hartje en hier maakte ze een mooie ring van. En ik kreeg ook leuke kaartjes. Twee van twee meisjes en ook eentje met de  zin L stands for a lollipop yummy to eat. 

Dankjewel !!! Ik ben er super blij mee.

We had to choose a jeansfabric and she made me a lovely heart key chain with my name on. I also got blue ribbons , a silver rose and a rose application. I got chinese candy too. From the little roses we had to choose from I picked the pink one and she made me a beautiful ring. Also I got nice carts two with girls and one with the sentence L stands fro a lollipop yummy to eat. Thank you !!! I'm really pleased with all this stuff!

Ik maakte gisteren ook een zestal onderleggertjes voor glazen 

naar het patroon van Quirky Boots

Ik haakte er alleen een extra rondje stokjes aan omdat ik ze anders te klein vond voor onze glazen. 

Allen zijn ze gehaakt met wol.

Heb de smaak te pakken en ga er nu nog een aantal in katoen haken naar het patroon dat ik zag bij haar

Yesterday I made coasters for glass from a pattern I found by Quirky Boots. 

I made an extra round in the pattern with double crochets b

ecause otherwise they were a bit small for my glass. 

I had a taste for making those coasters so I 'm continueing  making coasters but with cotton yarn now and with a pattern I found on the blog Karin aan de haak. 

En dat is nog niet alles. Ik heb weer een give away gewonnen. 

Namelijk die van Kiek van Het kreatief

Een leuke bloemenslinger gaat mijn kant op komen whoehoe. Ik mocht zelfs kiezen in welke kleuren. wat een feest !!!!

And that's not everything. I also won the give away from Kiek from Het kreatief. A beautiful felt flower garland is coming my way. What a party !!!!



chocolade petit four cupje met aardbeiencreme

Zo de eerste is al af. Op naar volgende week vrijdag voor de volgende : Pistache met botercreme. 

the first one is finished. Next week friday a new pattern : pistache with buttercreme.

Ook meedoen? / Participate? Petit Four crochet along

ik doe dan ook maar mee

Dankzij Dinaz en natuurlijk nog meer dankzij Grietje 

heb ik er een nieuw projectje bij

 (alsof ik al niet genoeg op mijn to hook lijstje heb staan ...)

Namelijk :

Elke week zet Grietjekarwietje een nieuwe petit four gebakjespatroon op haar blog. Het is de bedoeling dat iedereen die mee doet telkens dat gebakje haakt. Grietjeskarwietje zorgt voor een link waar je dan je resultaten op kunt plaatsen.

I have a new project. the petitfour crochet along from Grietjekarwietje.

Every week she posts a new petit four pattern. Everyone who participates crochets the petit four and  you can post the pictures of the results on a special link created by Grietje.

Jack the cat

Hier is hij dan het nieuwste lid van de gehaakte beestenboel. 

Jack de kat het huisdier van mijn collega naar eigen patroon

Hij werd Jack genoemd omdat hij precies een zwart piratenmutsje aanheeft. 

Naar Jack Sparrow dus.

Hopelijk bevalt het haar dan mag ik er drie voor haar maken, Voor elke pagadder 1.

The newest member of the crocheted animal group. 

Jack the cat, the pet of my collegue. I designed it myself.

He got the name Jack because it looks like he weares a little piratebandana. he is named after Jack Sparrow.

Hopefully she likes him, so I have to make three Jacks for each kid she has. 

pay it forward part 2

Deze week gaat mijn tweede pif cadeautje de deur uit.

Deze vlindersjaal die Archimedes hier draagt

en 

dit lieve vogeltje

Het lot zal uitwijzen voor wie het cadeautje bestemd is. 

Of wel voor haar , haar of deze dame . 

We zullen zien :)

This week my second pif present goes on a trip. 

The papillonscarf which Archimedes is wearing and that little bird. 

I don't know yet for who the present will be. 

We will see . 

gewonnen

Feest !!!

Ik heb mijn eerste give away gewonnen ^^ 

en wel bij deze madam.

Nu maar afwachten wat het gaat worden, hier de tips die we al kregen :

We zijn vooral niet nieuwsgierig !