blue northern light poncho

Toen een collega mijn Mildred poncho zag, vroeg ze aan me of ik voor haar ook zo'n exemplaar kon haken. 

When a collegue saw my Mildred poncho she asked me if I could make one for her .

Ik nam haar mee op garenjacht en ze koos het donker blauwe sparkle garen van zeeman uit als het perfecte garen voor haar poncho.

I took her on a yarnhunt and she chose a dark blue sparkle yarn from zeeman 

as the perfect yarn for her poncho.

Ik gaf deze poncho de naam blue northern light door het glittergaren dat door dit garen geweven is.

I gave it the name blue northern light because of the sparkly thread in this yarn. 

Na enkele weken goed doorhaken kan ik hem eindelijk afgeven 

after a couple of weeks I finally can take this poncho to his rightfull owner. 

Op naar het volgende project... 

Wat dat gaat worden is voor mij ook nog een grote vraag. Eerst maar verder werken aan de babycadeautjes denk ik . 

on to the next project ... 

What it will be is a big question even too me.

First I have to work on those babygifts I guess ... 

Mildred Poncho (2)

Hier een update van mijn poncho.

Tot nu toe zit er al 500 gr wol in en zit ik bij toer 40 van de 77

Naarmate ik verder haak komen de kabels meer en meer uit vind ik. 

Soms zijn de toeren wel een beetje langdradig door veel herhaling, 

maar als je het resultaat ziet vind ik het zeker en vast het waard.

Ook ben ik van haaknaald moeten veranderen, 

bij toer 35 had ik ineens twee stukken in mijn handen,

 ze was tijdens het haken doormidden gebroken.

 Nu heb ik een metalen haaknaald ipv plastic. 

Ik hoop dat deze haaknaald het tot het einde uithoud.

And here an update of my mildred poncho.

I used allready 500 gr of yarn and I'm beginning round 40 of the 77 rounds.

You can see the cables better and better. 

Sometimes I'm a little tired from making those rounds because they are much the same but if I see the results I got the courage to crochet further.

Also, I broke my plastic crochet needle, I have now a new one from metal. 

Hopefully I can finish this project with this crochet needle.

Ik zie ook dat ik weer nieuwe volgers bij heb. 

Vind het super fijn dat jullie mijn blog interessant genoeg vinden om te volgen.

Welkom allemaal!

whoehoe new followers!

You are very welcome here!

punt 6 : een poncho maken

In het begin van het jaar maakte ik een lijstje met goede voornemens op creatief gebied.

Nummer 6 was : een poncho maken naar het patroon van inside crochet met de wol die ik kocht met de cadeaubon die ik van mijn zus heb gekregen.

In de inside crochet van januari staat een heel mooi patroon van een poncho. 

De mildred poncho van Helen Free.

Toen ik dit tijdschrift doorbladerde werd ik er meteen verliefd op. 

in the beginning of this year I made a list with good intentions 
number 6 was : making a poncho with the pattern from inside crochet with the yarn I bought with the giftcard I got from my sister.

In the insidecrochet of january i saw a beautiful poncho.
The mildred poncho by Helen Free.
I fell in love immediatly.

(foto taylor made publishing)

meer foto's/more pictures (klikkerdeklik)

Of ie nu super moeilijk was of gemakkelijk het kon me niet schelen ik zou het gaan maken.

Jammer genoeg bleek het een vrij moeilijk patroon te zijn, 

toch zeker als je het maken van reliefdsteken niet gewoon bent.

Dus het werd haken en terug uithalen en weer haken en terug uithalen, maar uiteindelijk begon ik het door te krijgen en dit is tot nu toe mijn resultaat :

it didn't matter that it was a difficult pattern I would make this one!

and it was a difficult pattern because I wasn't familiar with raised stitches.

so after a couple of tries I got the hang of it and this is my result so far :

op de kraag moeten nog twee knopen komen, die zijn besteld maar tot nu toe heb ik ze nog niet mogen ontvangen...(de slechte weersomstandigheden zullen er ook wel mee te maken hebben)

Ik ben nu aan toer 26 van de 77 dus nog een hele hoop te gaan.

on the collar I have to sew two buttons, I allready ordered some special buttons but I didn't recieve them yet ... (maybe because of the bad weather???)

I am now making round 26, I have to crochet 77 so I have a lot to do ...

Ik haak deze poncho met turks blauw van Veritas Laura. (80% acryl/20% wol)

Hele grote bollen van wel 250g

Met haaknaald 5

Ben het tot nu toe gelukkig nog niet moe!

I crochet this poncho with turkish blue from Veritas Laura §80% acryl/20% wool)

250g / skein with crochet needle nr 5

fortunaly I'm not tired of this project jet so I will continue with crocheting this beautiful poncho.