how "owl" you (6)

Voor alweer een zeer warme dag een paar gezonde uiltjes (pinterest) :

https://www.facebook.com/handimania.fp

http://www.smashinguniverse.com/

how"owl" you (4)

Nog een persoonlijk how "owl" you blogje

and another personal how "owl" you blogpost

De kleindochter van mijn collega was uit haar uilenmutsje gegroeid.

Haar dochter had dit mutsje vorig jaar gekocht op een rommelmarkt

 en wou nu een groter exemplaar.

the grandaughter from my collegue had a nice owlhat but grew out of it.

Mijn collega dacht natuurlijk direct aan mij en bracht samen met het uilenmutsje ook twee bolletjes wol mee die pasten bij de jas van haar kleindochter

so my collegue asked me to make a owlhat for her.

Dit is de wol :

this is the yarn :

Dit is het na te maken mutsje : 

this is the hat

Mits een aantal kleine aanpassingen zoals geen ogen en snavel en twee koordjes om het mutsje vast te maken, want de kleindochter zit in de "ik-wil-niets-op-mijn-hoofd-en-alles-wat-er-op-mijn-hoofd-gezet-word-gaat-er-direct-terug-af" fase. moest het er ongeveer hetzelfde uit zien. 

with some modifications like no eyes and beak and two strings for the hat, it had to be a look-a-like

Ik denk dat ik toch een goede poging gedaan heb om alles na te maken.

Hopelijk is ze er ook blij mee.

I think I did a good job, hopefully she thinks too

how "owl" you? (3)

Deze keer geen uilen gevonden op het internet

maar wel een zelf gemaakte uil uit vilt.

Niet zomaar een uil ... 

Ollie de uil

this time no internet owls but one selfmade felted owl.

a very specific owl : Ollie

dit is de versie van dreambaby 

the version from dreambaby

en dit is mijn gevilte versie.

op de babyslaapzak nummer 1 die je hier al kon zien.

and this is my version with felt on babysleepingbag number one that you allready saw here

Dus uiltje er opgenaaid en klittenband bevestigd.

En af ist ie. Hup hup naar versie 2

how "owl" you

De "what the fox?" rubriek viel precies goed in de smaak. 

Blijkbaar zijn er wel meer mensen fan van deze beestjes ...

(www.thatcutesite.com)

Daarom zou ik graag nog twee rubrieken aan jullie willen voorstellen 

van dieren die een speciaal plaatsje hebben voor mij. 

Vandaag de eerste en morgen nog de andere .

De eerste zal nu al wel duidelijk zijn aan de titel. 

(http://www.photographyblogger.net/)

Nog voor dat de uilenrage begon was ik al gefascineerd 

door die nachtdieren met de grote ogen. 

Daarom was ik aangenaam verrast toen het helemaal in was om een uilenfan te zijn. 

Net zoals in de vossenrubriek zal ik iedere week proberen om iets interessants te posten rond deze beestjes.

Dat kan weer gaan van foto's tot DIY

Hier de eerste : 

Sweet Owlie

baby time part 2

 Slaapzak nr 1 is bijna af.

Almost done with sleeping bag nr 1

alle eindjes zijn ingeweven. Wat er helaas een heleboel van waren.

I weaved in all ends. Sadly a hole bunch and it took me a while ... 

Onder de grijze band moet er nog velcro geplakt geworden. Zodat de slaapzak ook goed sluit

under the grey planketborders I have to put velcro, so the sleepingbag can close properly.

En wat ontbreekt er nog ?

and there is one thing left that is missing

Het heeft vleugels ... Het heeft grote ogen ...

it has wings and big eyes .... 

een Olli de uil apllicatie moet  ik ook nog maken en bevestigen. 

Zo dat hij helemaal bij de geboortelijst spullen past.

an Olli the owl application... 

So that the sleepingbag is part of all the things on their presents list.

Dus nog 2 kleine afwerkingspuntjes en ik mag aan slaapzak nr2 beginnen. 

2 small things and I can make sleepingbag nr 2

wil je weten hoe het allemaal begon ? 

Klik dan op baby time part 1

do you want to know how it all began?

Click on baby time part 1

the WIP owl

Ik had nog een aantal bollen paarse ivy van de zeeman liggen. 

Ik had ze oorspronkelijk gekocht om er een poncho/cowl van te maken 

maar toen ik er aan begon was het toch niet wat ik in gedachten had.

Ik haalde alles terug uit wat ik gehaakt had 

en legde de bollen opzij totdat ik er iets anders van zou kunnen maken.

Het leek makkelijker gezegd dan gedaan 

want met zo'n dik garen zijn er niet zo veel leuke projectjes te maken.

Tot ik dit patroontje vond. 

I had a couple of purple Ivy skeins from the zeeman. 

I bought them originally to make a poncho/cowl from it. 

But when I began to make this it wasn't wat I expected so I frogged it all and put the skeins away.

It wasn't easy to find an interesting new project.

But then I found this

Een super gemakkelijk patroontje dat elke ha(a)k(st)er in een wip klaar heeft. 

Zelfs de beginnende ha(a)k(st)ers.

a very easy pattern for everyone that crochetes even the beginners.

Mits een aantal kleine aanpassingen heb ik deze handige mand gehaakt op een paar uurtjes.

 Deze materialen heb ik gebruikt : 

6 bollen Ivy paars van de zeeman

1 bolletje Nigar wit van de zeeman

restje Bravo oranje van Schachenmayer SMC

2 blauwe knopen uit mijn vintage knopen zak 

I made this pattern with some small modifications in a couple of hours

these are the materials I used : 

6skeins Ivy purple from the zeeman

1skein Nigar white from the zeeman

a small amount of Bravo orange from Schachenmayer SMC

2 blue buttons from my vintage button bag

En was hij dan ook heel erg snel gevuld. 

Ik gooide er alle bolletjes in die ik nog nodig heb voor de olli slaapzakjes en olli knuffels 

die ik voor de mama in spe aan het maken ben 

(meer uitleg over de babyprojectjes vind je hier)

and he had a purpose very quickly.

I threw all the skeins for my ollie sleepingbags and stuffed toys for the mom to be in it

 (more information about the baby projects you can find here)

Dus hij is gedoopt tot mijn WIP mand

So this owl will be my WIP basket..