babytime part 5

De tweeling Anoa en Andro is eindelijk geboren, en dat op 14 februari.

De ouders waren heel erg blij met de slaapzakjes.

Ik was natuurlijk grote zus ook niet vergeten.

Zij kreeg namelijk dit :

the twins are born and that on 14/2

the parents were really happy with the sleepingbags.

Big sis got a present too : 

jaja we blijven in het uilenthema :) 

Ook hier koos ik voor oranje en grijs om in het thema van de kinderkamer te blijven.

het garen dat ik hiervoor gebruikte : 

* catania kleur 189 (oranje)

*catania kleur 172 (grijs)

* Zeeman Opal wit

*restje zwart borduurgaren 

yes, the Ollie colours too

the yarn I used : 

* catania colour 189 (orange)

* catania colour 172 (grey)

* Zeeman Opal white

*a little black embroideryyarn

wil je dit uilenkussen ook maken, hier kan je het patroon vinden. 

do you want to make this owl pillow? you can find the pattern here

how"owl" you (4)

Nog een persoonlijk how "owl" you blogje

and another personal how "owl" you blogpost

De kleindochter van mijn collega was uit haar uilenmutsje gegroeid.

Haar dochter had dit mutsje vorig jaar gekocht op een rommelmarkt

 en wou nu een groter exemplaar.

the grandaughter from my collegue had a nice owlhat but grew out of it.

Mijn collega dacht natuurlijk direct aan mij en bracht samen met het uilenmutsje ook twee bolletjes wol mee die pasten bij de jas van haar kleindochter

so my collegue asked me to make a owlhat for her.

Dit is de wol :

this is the yarn :

Dit is het na te maken mutsje : 

this is the hat

Mits een aantal kleine aanpassingen zoals geen ogen en snavel en twee koordjes om het mutsje vast te maken, want de kleindochter zit in de "ik-wil-niets-op-mijn-hoofd-en-alles-wat-er-op-mijn-hoofd-gezet-word-gaat-er-direct-terug-af" fase. moest het er ongeveer hetzelfde uit zien. 

with some modifications like no eyes and beak and two strings for the hat, it had to be a look-a-like

Ik denk dat ik toch een goede poging gedaan heb om alles na te maken.

Hopelijk is ze er ook blij mee.

I think I did a good job, hopefully she thinks too

how "owl" you

De "what the fox?" rubriek viel precies goed in de smaak. 

Blijkbaar zijn er wel meer mensen fan van deze beestjes ...

(www.thatcutesite.com)

Daarom zou ik graag nog twee rubrieken aan jullie willen voorstellen 

van dieren die een speciaal plaatsje hebben voor mij. 

Vandaag de eerste en morgen nog de andere .

De eerste zal nu al wel duidelijk zijn aan de titel. 

(http://www.photographyblogger.net/)

Nog voor dat de uilenrage begon was ik al gefascineerd 

door die nachtdieren met de grote ogen. 

Daarom was ik aangenaam verrast toen het helemaal in was om een uilenfan te zijn. 

Net zoals in de vossenrubriek zal ik iedere week proberen om iets interessants te posten rond deze beestjes.

Dat kan weer gaan van foto's tot DIY

Hier de eerste : 

Sweet Owlie

baby time part 2

 Slaapzak nr 1 is bijna af.

Almost done with sleeping bag nr 1

alle eindjes zijn ingeweven. Wat er helaas een heleboel van waren.

I weaved in all ends. Sadly a hole bunch and it took me a while ... 

Onder de grijze band moet er nog velcro geplakt geworden. Zodat de slaapzak ook goed sluit

under the grey planketborders I have to put velcro, so the sleepingbag can close properly.

En wat ontbreekt er nog ?

and there is one thing left that is missing

Het heeft vleugels ... Het heeft grote ogen ...

it has wings and big eyes .... 

een Olli de uil apllicatie moet  ik ook nog maken en bevestigen. 

Zo dat hij helemaal bij de geboortelijst spullen past.

an Olli the owl application... 

So that the sleepingbag is part of all the things on their presents list.

Dus nog 2 kleine afwerkingspuntjes en ik mag aan slaapzak nr2 beginnen. 

2 small things and I can make sleepingbag nr 2

wil je weten hoe het allemaal begon ? 

Klik dan op baby time part 1

do you want to know how it all began?

Click on baby time part 1

the WIP owl

Ik had nog een aantal bollen paarse ivy van de zeeman liggen. 

Ik had ze oorspronkelijk gekocht om er een poncho/cowl van te maken 

maar toen ik er aan begon was het toch niet wat ik in gedachten had.

Ik haalde alles terug uit wat ik gehaakt had 

en legde de bollen opzij totdat ik er iets anders van zou kunnen maken.

Het leek makkelijker gezegd dan gedaan 

want met zo'n dik garen zijn er niet zo veel leuke projectjes te maken.

Tot ik dit patroontje vond. 

I had a couple of purple Ivy skeins from the zeeman. 

I bought them originally to make a poncho/cowl from it. 

But when I began to make this it wasn't wat I expected so I frogged it all and put the skeins away.

It wasn't easy to find an interesting new project.

But then I found this

Een super gemakkelijk patroontje dat elke ha(a)k(st)er in een wip klaar heeft. 

Zelfs de beginnende ha(a)k(st)ers.

a very easy pattern for everyone that crochetes even the beginners.

Mits een aantal kleine aanpassingen heb ik deze handige mand gehaakt op een paar uurtjes.

 Deze materialen heb ik gebruikt : 

6 bollen Ivy paars van de zeeman

1 bolletje Nigar wit van de zeeman

restje Bravo oranje van Schachenmayer SMC

2 blauwe knopen uit mijn vintage knopen zak 

I made this pattern with some small modifications in a couple of hours

these are the materials I used : 

6skeins Ivy purple from the zeeman

1skein Nigar white from the zeeman

a small amount of Bravo orange from Schachenmayer SMC

2 blue buttons from my vintage button bag

En was hij dan ook heel erg snel gevuld. 

Ik gooide er alle bolletjes in die ik nog nodig heb voor de olli slaapzakjes en olli knuffels 

die ik voor de mama in spe aan het maken ben 

(meer uitleg over de babyprojectjes vind je hier)

and he had a purpose very quickly.

I threw all the skeins for my ollie sleepingbags and stuffed toys for the mom to be in it

 (more information about the baby projects you can find here)

Dus hij is gedoopt tot mijn WIP mand

So this owl will be my WIP basket.. 

uiltje

Een collega vroeg me of ik een uiltje kon maken in de kleuren paars en groen. 

Natuurlijk kan ik dat, wat voor uiltje wil je. Ze koos het patroontje "pim pam en pet" van echtstudio uit.

Hopelijk vind ze hem geslaagd en niet te groot, zodat ik voor haar een speenketting mag maken en een wagenspanner allemaal met die gezellige uiltjes.

A collegue asked me if I could make an owl in the colours green and purple.

Ofcourse I can what owl do you want I asked her. She chose the pattern "pim pam pet" from echtstudio.

Hopefully she likes him and it is not to big for her so I can make a pacifier chain and a play chain for in the baby carriage with this cute owls.

vogelnest oorringen en uiltjes

Haken met ijzerdraad, dat had ik nog nooit gedaan maar wou het wel eens proberen. 

Zeker toen ik deze vogelnest oorringen zag op haar blog. 

Op haar blog stond dat deze oorringen gemakkelijk te maken waren ook al had je nog nooit gehaakt met ijzerdraad dus ging ik aan de slag. 

Ik zocht de nodige materialen en gereedschap uit die ik nodig had en begon er aan. 

Het bleek inderdaad niet zo heel moeilijk te zijn om ze te maken.

Wire crocheting, never did it before but I had to try. 

Especially with thos bird's nest earrings from mrsmicawber.blogspot.com.

She said they were easy to make so I got busy searching materials and equipment 

and then I began. 

Indeed it wasn't so  difficult to make those earrings with her guidence 

toch niet slecht voor een eerste keer he ... 

Ook maakte ik deze oorbellen. 

Not bad for a first try ...

Also I made these earrings

De uiltjes lagen al een hele tijd naar me te lachen 

en met UWYH in gedachten 

maakte ik dan ook in een keer oorringen van deze schoonheden. 

I got those little owls a long time ago and with my UWYH project in mind I made those beauties into earrings. 

Kijk wat vind ik daar in een boom ...

Mijn allereerste uiltje... 

My first owl

Nu hangt hij hier nog alleen...

 maar binnenkort komen er veel vriendjes bij in die boom !


For now he's alone, but soon there will be a lot of friends in that tree!

Uilenmanie

Deze uil ligt klaar om in elkaar gezet te worden. 

Ik moet alleen nog de pootjes haken en dan heb ik alles. 

Dit is er eentje van de velen die nog zullen volgen. 

Ik ben namelijk om één of andere reden enorm geboeid geraakt door uilen en 

heb gemerkt dat er enorm veel patroontjes bestaan van deze diertjes. 

Deze is er eentje uit een tijdschrift en ontworpen door Christel Krukkert. 

Het eindproduct zal je nog wel zien verschijnen in één van mijn volgende posts.


This owl is ready to be put together.
I just need to crochet the legs and then I have everything.
This is one of many that will follow.
For some reason I'm extremely fascinated by owls 
and I noticed that there are a lot of patterns of the animals out there.
this is one from a magazine and designed by Christel Krukkert.
The end product will appear in one of my next posts.

*Oorbelmaakmodus*

Deze namiddag weer op pareljacht geweest. *bloos*

Heb weer een heleboel nieuwe exemplaren bij.


This afternoon I went on a pearlhunt again * blush*
I got a lot of new pearls.

Maar heb er deze keer wel al een aantal oorbellen mee gemaakt. Ja ik ben trots op mezelf.

Alleen jammer dat ik veel te weinig oorhaakjes had. 

Anders had ik nog meer exemplaren kunnen maken.

Dus mijn volgende aankoop : oorhaakjes en andere oorbelbenodigdheden.

Hier heb je alvast diegene die ik vandaag gemaakt heb :

This time I made a few earrings. Yes I'm proud of myself. Too bad I had too little earthingies. So I know what I will buy next time.

Here are my earrings that I made today

Ja je ziet het goed, er staan hier drie uiltjes op de foto. 

Eentje is voor een zeer goede vriendin van me.

( Ja Kat dat ben jij) 

Ze draagt nooit twee dezelfde oorbellen en ze vond deze uiltjes toch oh zo schattig daarom heb ik ook meteen een exemplaartje voor haar gemaakt.

Yep 3 owls. One is for a special friend of mine. She never wears the same earrings so I made only one for her.