Het rolkussen dat geen rolkussen meer is (2)

Whoehoe!!!! Het kussen is af ! 

Alleja bijna af, de naam van het kindje moet er nog op.

Dat weten we pas als het geboren is natuurlijk ... 

Whoehoe!!! My pillow is finished !

Almost ... we don't know the name of the baby yet so if she is born we can finish the pillow with her name in the empty squares:

Hier is de voorkant :

Here you can see the frontside : 

En dit de achterkant :

and the backside:

Ook maakte ik er mijn nieuwe labeltje aan vast :

Also I got new labels for my creations : 

Voor dit kussen gebruikte ik :

2 bollen catania warm oranje (189)

2 bollen catania mandarijn oranje (209)

2 bollen catania kamelie (252)

2 bollen dmc natura just cotton coral (N18)

4 bollen golf groen (241)

3 bollen appel groen (205)

For this pillow I used :

2 balls catania warm orange (189)

2 balls catania mandarine orange (209)

2 balls catania kamelie (252)

2 balls dmc natura just cotton coral (N18)

4 balls golf green (241)

3 balls apple green (205)

Het rolkussen dat geen rolkussen meer is ...

In dit bericht vertelde ik jullie over het nieuwe project "het rolkussen".

Een mooi rolkussen vol met bloemen squares.

Wel de plannen zijn ondertussen al terug veranderd.

Mijn collega struinde de Ikea af naar een rolkussen dat ze leuk vond.

Ze vond rolkussens maar niet geheel naar haar smaak en ze waren ook redelijk hard, wat niet zo geweldig is voor een klein babytje

Dus koos ze voor een rechthoekig donskussen. 

Ik moest daardoor natuurlijk mijn plannen een beetje veranderen.

De voorkant bleven de bloemen squares met plaats voor een naam met vier letters.

De achterkant wordt een ripple naar het patroon van Lucy van Attic24 mits een aantal kleine aanpassingen zodat het een achterkant van een kussen kan worden.

De voorkant is ondertussen af :

In this message I told you everything about my new project " a roll cushion"

a nice bolster with flower squares

My colleague searched for a nice cushion but couldn't find one so she brought me a nice feathery one.

I changed my plans because of the pillowchange

the front will be with the flower squares and the backside will be a nice ripple, I used the pattern from Lucy from Attic24 with a few adjustments.

You can see at the picture above that I finished my front side. 

The four empty squares are my own design.

De vier lege vierkantjes waar de naam van het kindje zou moeten komen 

zijn naar eigen ontwerp.

De achterkant daar ben ik nu mee bezig.

Ik gebruik dezelfde kleuren die ik gebruikte voor de voorkant :

This is how far I am at the moment with the backside of the pillow. 

I use the same colours that I used for the front.

nieuw project : rolkussen

Eerst wil ik jullie even melden dat mijn collega enorm blij was met haar bambi.

Ze wist me te vertellen dat haar twee oudsten er al om aan het vechten waren.

Ze moest ze helaas teleurstellen dat het hertje al bestemd was voor hun zusje.

first of all, I'd like to announce that my collegue was very happy with her little fawn.

she told me that her two oldest children were fighting over this fawn, but sadly she had to dissapoint them because that little fawn was for their little sister.

Maar nu mijn nieuw project.

Een andere collega gaat binnenkort meter worden. 

Ze vroeg me of ik een origineel kussen kon maken met de naam van het kindje.

De enigste vereisten :

1. Het moet iets zijn met bloemen

2. tinten oranje, tinten roze en groen

3. plaats laten voor een naam met vier letters

But now my new project:

An other collegue asked me to make a original pillow with the name of a child.

the only requirements:

1. something with flowers

2. shades of orange, pink and green

3. leave room for a name with four letters

ik zocht een beetje op ons geliefde internet en vond meteen 

een heel leuk patroontje van een bloemen square.

Ook vond ik het origineler om een rolkussen te nemen dan een gewoon kussen.

mijn collega was er het helemaal mee eens, dus ben ik maar begonnen :

I searched on the beloved internet and found a very nice pattern for a flower square.

I chose for a bolster in stead of  a regular pillow.

My collegue shared my opinion and so I could start : 

De eerste flower square ging niet zo vlotjes, maar eens ik het volledig door had hoe ik ze moest maken ging het vlotter. Ook haakte ik een extra randje stokjes rond deze squares omdat ik ze iets te klein vond

( in elke steek 1 stokje, behalve in de hoeken daar haakte ik 1 stokje, 3 lossen, 1 stokje in dezelfde steek)

the first one wasn't so easy but in the end it was easier to make it.

Also I crocheted an extra border of double crochet because I found the original square a little bit too tiny

(in every stitch 1 double crochet, except in the corner of the square I use a double crochet, 3 chains and another double crochet in the same stitch)

Wat  ik tot nu toe hiervoor heb gebruikt :

catania  warm oranje (189)

catania mandarijn oranje (209)

catania kamelie (252)

catania golf groen (241)

colours I used:

catania warm orange (189)

catania mandarine orange (209)

catania kamelie (252)

catania gold green (241)

(UWYH 2013 # 14)