Naailes

In mijn goede voornemens op creatief gebied voor het jaar 2013 (klikkerdeklik)

had ik me voorgenomen als 13e goede voornemen om een naaimachine aan te schaffen en te leren naaien.

in my list for 2013 was learn to sew my point 13.

Wel ik ben in gang geschoten! *applaus*

ik kreeg voor mijn verjaardag van mijn ouders een naaimachine.

Een heel basic geval

and now I have my own sewing machine, as a present from my parents.

A very basic machine

Maar ben er super blij mee. 

Maarja alleen een naaimachine daar kom je niet ver mee. 

Dus schreef ik me in voor de cursus basis naaien. Je moest ongelooflijk snel zijn want op een paar uur waren alle plaatsen volzet. Blijkbaar is kunnen naaien nog steeds heel erg populair.

 En al enkele weken ga ik dus op maandag trouw naar de naailes.

Ons eerste werkje gaat een gewatteerd toilettasje worden.

But I'm really happy with it. But you are nothing with a sewingmachine if you can't sew so I'm taking lessons now.  the first thing we have to make is  a toiletbag.

Zover sta ik al. Het is natuurlijk niets in vergelijking met de werkjes van al die naaisterren in blogland, maar ik ben er toch best trots op ^^ en Chuana keurde het ook goed.

That's how far I'm now. It's nothing compared to the works of the sewstars in blogland but I guess I'm proud of it. I got kitty approval so I think this will work out well ;)

Onze lerares gaf ons ook al de afmetingen op voor de volgende werkjes die weg gingen maken omdat het stoffenspektakel eraankwam in gent.

Ik samen met een vriendin gingen als complete stof en naai noobs toch even een kijkje nemen daar in Flanders expo. We waren het er grondig over eens dat we volgend jaar als we wat meer ervaring hebben zeker terugkomen.

We zagen er heel wat mooie en interessante stoffen. 

Deze stofjes zocht ik uit voor onze volgende werkjes :

Owr teacher gave also the measurements for the next things we have to make.

on a fabric event I got these beauties.

Mildred Poncho (2)

Hier een update van mijn poncho.

Tot nu toe zit er al 500 gr wol in en zit ik bij toer 40 van de 77

Naarmate ik verder haak komen de kabels meer en meer uit vind ik. 

Soms zijn de toeren wel een beetje langdradig door veel herhaling, 

maar als je het resultaat ziet vind ik het zeker en vast het waard.

Ook ben ik van haaknaald moeten veranderen, 

bij toer 35 had ik ineens twee stukken in mijn handen,

 ze was tijdens het haken doormidden gebroken.

 Nu heb ik een metalen haaknaald ipv plastic. 

Ik hoop dat deze haaknaald het tot het einde uithoud.

And here an update of my mildred poncho.

I used allready 500 gr of yarn and I'm beginning round 40 of the 77 rounds.

You can see the cables better and better. 

Sometimes I'm a little tired from making those rounds because they are much the same but if I see the results I got the courage to crochet further.

Also, I broke my plastic crochet needle, I have now a new one from metal. 

Hopefully I can finish this project with this crochet needle.

Ik zie ook dat ik weer nieuwe volgers bij heb. 

Vind het super fijn dat jullie mijn blog interessant genoeg vinden om te volgen.

Welkom allemaal!

whoehoe new followers!

You are very welcome here!

punt 6 : een poncho maken

In het begin van het jaar maakte ik een lijstje met goede voornemens op creatief gebied.

Nummer 6 was : een poncho maken naar het patroon van inside crochet met de wol die ik kocht met de cadeaubon die ik van mijn zus heb gekregen.

In de inside crochet van januari staat een heel mooi patroon van een poncho. 

De mildred poncho van Helen Free.

Toen ik dit tijdschrift doorbladerde werd ik er meteen verliefd op. 

in the beginning of this year I made a list with good intentions 
number 6 was : making a poncho with the pattern from inside crochet with the yarn I bought with the giftcard I got from my sister.

In the insidecrochet of january i saw a beautiful poncho.
The mildred poncho by Helen Free.
I fell in love immediatly.

(foto taylor made publishing)

meer foto's/more pictures (klikkerdeklik)

Of ie nu super moeilijk was of gemakkelijk het kon me niet schelen ik zou het gaan maken.

Jammer genoeg bleek het een vrij moeilijk patroon te zijn, 

toch zeker als je het maken van reliefdsteken niet gewoon bent.

Dus het werd haken en terug uithalen en weer haken en terug uithalen, maar uiteindelijk begon ik het door te krijgen en dit is tot nu toe mijn resultaat :

it didn't matter that it was a difficult pattern I would make this one!

and it was a difficult pattern because I wasn't familiar with raised stitches.

so after a couple of tries I got the hang of it and this is my result so far :

op de kraag moeten nog twee knopen komen, die zijn besteld maar tot nu toe heb ik ze nog niet mogen ontvangen...(de slechte weersomstandigheden zullen er ook wel mee te maken hebben)

Ik ben nu aan toer 26 van de 77 dus nog een hele hoop te gaan.

on the collar I have to sew two buttons, I allready ordered some special buttons but I didn't recieve them yet ... (maybe because of the bad weather???)

I am now making round 26, I have to crochet 77 so I have a lot to do ...

Ik haak deze poncho met turks blauw van Veritas Laura. (80% acryl/20% wol)

Hele grote bollen van wel 250g

Met haaknaald 5

Ben het tot nu toe gelukkig nog niet moe!

I crochet this poncho with turkish blue from Veritas Laura §80% acryl/20% wool)

250g / skein with crochet needle nr 5

fortunaly I'm not tired of this project jet so I will continue with crocheting this beautiful poncho.

nieuw project : rolkussen

Eerst wil ik jullie even melden dat mijn collega enorm blij was met haar bambi.

Ze wist me te vertellen dat haar twee oudsten er al om aan het vechten waren.

Ze moest ze helaas teleurstellen dat het hertje al bestemd was voor hun zusje.

first of all, I'd like to announce that my collegue was very happy with her little fawn.

she told me that her two oldest children were fighting over this fawn, but sadly she had to dissapoint them because that little fawn was for their little sister.

Maar nu mijn nieuw project.

Een andere collega gaat binnenkort meter worden. 

Ze vroeg me of ik een origineel kussen kon maken met de naam van het kindje.

De enigste vereisten :

1. Het moet iets zijn met bloemen

2. tinten oranje, tinten roze en groen

3. plaats laten voor een naam met vier letters

But now my new project:

An other collegue asked me to make a original pillow with the name of a child.

the only requirements:

1. something with flowers

2. shades of orange, pink and green

3. leave room for a name with four letters

ik zocht een beetje op ons geliefde internet en vond meteen 

een heel leuk patroontje van een bloemen square.

Ook vond ik het origineler om een rolkussen te nemen dan een gewoon kussen.

mijn collega was er het helemaal mee eens, dus ben ik maar begonnen :

I searched on the beloved internet and found a very nice pattern for a flower square.

I chose for a bolster in stead of  a regular pillow.

My collegue shared my opinion and so I could start : 

De eerste flower square ging niet zo vlotjes, maar eens ik het volledig door had hoe ik ze moest maken ging het vlotter. Ook haakte ik een extra randje stokjes rond deze squares omdat ik ze iets te klein vond

( in elke steek 1 stokje, behalve in de hoeken daar haakte ik 1 stokje, 3 lossen, 1 stokje in dezelfde steek)

the first one wasn't so easy but in the end it was easier to make it.

Also I crocheted an extra border of double crochet because I found the original square a little bit too tiny

(in every stitch 1 double crochet, except in the corner of the square I use a double crochet, 3 chains and another double crochet in the same stitch)

Wat  ik tot nu toe hiervoor heb gebruikt :

catania  warm oranje (189)

catania mandarijn oranje (209)

catania kamelie (252)

catania golf groen (241)

colours I used:

catania warm orange (189)

catania mandarine orange (209)

catania kamelie (252)

catania gold green (241)

(UWYH 2013 # 14)

Dream make share project (2)

jaja mijn tweede envelopje voor het dream make share project kan morgen de bus op.

inhoud : 

yes yes my second envelope for the dream make share project will be send tomorrow

content:

Een omhaakt kaartje met droge humor ^^

A card with crochet border and a little bit of dry humor ^^

geurkaarsje (kaneel/appel, gepassioneerd fruit (aka passievrucht), mango)

zelfgemaakte fimo - knoopjes

thee

theezakje naar eigen patroon met zelfgemaakt knoopje

Hopelijk is diegene die mijn pakketje ontvangt er erg blij mee.

Op naar adres nr 3 :o)

scented candles 

selfmade fimo buttons

tea

bag for the tea with a selfmade button

Hopefully the reciever of this package will be very happy

and now adress nr 3 :o)

(UWYH 2013 #13)

Bambi

Een tijdje geleden vroeg een collega van mij of ik iets kon haken dat hier op leek:

A while ago a collegue asked me if I could crochet something like this : 

Ze moet namelijk bijna bevallen van een meisje en alles is in het thema van dit lieve bambitje (geboortekaartje , ...)

she almost have to give birth to a girl and everything for the baby is in this theme : bambi

Als ik zo'n diertje zou kunnen haken dan zou dit de persoonlijke knuffel worden van haar derde spruit.

Ik voelde me natuurlijk super vereerd en begon te zoeken on the interwebs.

Ik vond het patroontje van Pepika en zij vond het helemaal geschikt

it will be the personal cuddle toy for her thirth baby.

I was very honored that I got the chance to make something personal for her for a very important purpose. So I searched on the interwebs and I found a pattern from Pepika and my collegue gave me a thumbs up.

(foto van www.pepika.com)

En dit is dus mijn versie :

and so here is my version of this little fawn. 

Ik maakte het hertje van DMC Natura (just cotton) gekocht bij de Veritas.

I made the fawn with DMC Natura (just cotton) from Veritas

Ik moest natuurlijk ook weer iets veranderen aan het patroon. 

Heb namelijk een hartje toegevoegd 

omdat ik het schattiger vond staan dan de kleine rondjes.

Het patroontje vond ik bij Wieke van Keulen

and I wasn't me if I didn't change a small thing in the pattern.

I made a little heart because I thought it was cuter than the little rounds.

The pattern is from Wieke Van Keulen

pssssssssssst dit patroon stond ook op mijn todo list op Pinterest, dus ben weer bij met  mijn goede voornemen om elke maand iets te maken van Pinterest.

psssssssssst this pattern is also a pattern from the to do list on my pinterest board, so I'm working on my good intention for this year to make something from Pinterest each month.

En vergeet natuurlijk niet mijn verrassings give away!
Deelnemen kan nog tot 15 maart!

Zpaghetti/dream make share

1.  mijn snowflake afghan deken afmaken.

2. Mijn Granny stripes deken rand afwerken

3. stempels leren maken

4. meer dingen beginnen bakken

5. Valentine Masquerade afmaken (gaat tijd worden, ben er al aan bezig van 2010)

6. een mooie poncho haken met (het patroon uit Inside Crochet)

 de wol die ik kocht van de cadeaubon die ik kreeg van mijn zus

7. de handtas maken van spaghetti ( het diy pakketje ligt hier al veel te lang)

8. porseleinstiften uitproberen

9. het poekieproject steunen met weer een heleboel knuffels

10. een PIF organiseren

11. elke maand iets maken uit mijn pinterest to do lijst

12. een echte Alice in Wonderland teaparty organiseren met alles er op en er aan.

13. een naaimachine aanschaffen en hiermee leren naaien

Hier hoort nog een overkoepelend goede voornemen bij en dat is nog steeds 

UWYH !!!

Dit is mijn goede voornemens lijstje van dit jaar. Jaja al twee puntjes volledig afgewerkt :)

De snowflake afghan gaat naar mijn zus (ja ze is al begin deze maand verjaart maar ze is hem nog steeds niet komen ophalen)

en de Zpaghetti handtas heb ik vandaag afgewerkt

Ook maakte ik nog knoopjes van fimo

Die zijn samen met een aantal gehaakte sterretjes (die ik vergeten te fotograferen ben)

op weg naar Nederland (dream make share project)

Deze leuke verrassing kreeg ik via hetzelfde dream make share project van Samantha. 

Dankjewel hoor! Ben er super blij mee. 

(UWYH 2013 # 11 en 12)

summer garden granny squares kussen

Hier deed ik een oproep. 

Ik wist namelijk niet wat ik met de achterkant van mijn kussen moest aanvangen. 

Here, I called you guys for help.

I didn't know what to do with the backside of a summer garden granny squares pillow.

Bedankt allemaal voor jullie reacties op die blog zodat ik een heleboel ideeën kreeg.

Zo'n stoffen achterkant zag ik wel zitten, 

maar helaas niet zo goed in naaien dus dat kon ik al niet doen.

(Moet toch dringend werk gaan maken van die naaicursus.)

Daarom maakte ik een gehaakte versie.

A big thanks for all the reactions, so I got a lot of ideas for the pillow.

Sadly I'm not good at sewing things together (definitly have to work on sewing lessons) 

so I chose for a crochet version.

Ik gebruikte dezelfde kleur wit voor de achterkant, 

als ik gebruikte voor de rand van de granny squares. 

Daar we al een heleboel steken geleerd hebben door Wieke haar haakrol, 

koos ik een steek die we daar ook al hadden gebruikt.

De ribbelsteek leek me de ideale steek om een achterkant voor een kussen te haken. 

I used the same colour white as I used for the border of my granny squares. 

I used the ribblestitch that I learned from the crochetroll of Wieke, 

because I think that was the best stitch  for the backside of my pillow

Nu deze is afgewerkt

 kan ik beginnen aan een cadeautje voor een spruit die over 3 weken geboren gaat worden. 

Now that this pillow is finished I can start making a present for a baby that will be born in 3 weeks.

(UWYH 2013 #9)

Haakrol (4)

Alweer een nieuw deeltje van de haakrol van Wieke

Deze keer de korenaarsteek.

and another part for the crochetroll from Wieke.

This time the corn pike stitch (hopefully this is the right translation.)

En hier al de volledige haakrol

And here the full version of my crochetroll so far

Ook kreeg ik deze week katoentjes binnen voor mijn bloemenplaid van Arne & Carlos.

Eerst een vlopke van Dinah

(je kan al zien dat ik van het bruin al een bloem gemaakt heb)

Also this week I got 2 yarn envelopes in my mailbox for the flowerplaid of Arne & Carlos.

first an envelope from Dinah

(you can see that I allready used the brown for a flower.)

en daarna eentje van Puup

and then one from Puup

Dames, heel erg bedankt al!!! 

Zo kan ik weer verder met de plaid.

Niet dat ik geen andere projecten heb die moeten afgewerkt worden ...

Ook deze dame begon met de plaid, ze geeft wolletjes en katoentjes weg en ga ook met haar ruilen.

Blogland kan toch zo leuk zijn ^^

Ladies, thank you very much!!!

I can start again with my plaid.

Not that I don't have enough other projects to work on...

Also this lady started with the plaid, she gives yarn away and I will swap yarn with her.

Blogland can be such fun ^^

Bloemetjesplaid van Arne en Carlos/bloemetjesgarenruilactie

Ik had het beloofd een update van hoe mijn plaid er nu uitziet.

as promised a picture from my flowerplaid like it is now.

nog niet echt een plaid te noemen maar het is een begin.

 De bloemetjes haken super lekker weg.

Echt een werkje voor tussendoor, al die bloemetjes.

not much of a plaid but it is a start.

That pattern of those flowers is very easy and quick.

Wil je ook beginnen? 

Want to begin too? 

Wieke Van Keulen legt hier uit hoe je zo'n bloemetje haakt, en hier hoe je ze aan elkaar haakt.

You can find the pattern on the blog of Wieke Van Keulen here and how you can crochet them together here

ook als je net zoals ik op zoek bent naar nieuwe kleurtjes voor je plaid kan je nog altijd meedoen met mijn bloemenrestjesgarenruilactie (klikkerdeklik)

Zo krijg ik al restjes van PUUP en van Dinah Creatief, 

(de laatste dame krijgt in ruil een hoopje acryl/wol garens van mij)

Zodat de plaids nog kleuriger en fleuriger worden. 

Veel succes!

Good Luck!

(UWYH 2013  #8)

Haakrol (3)

Maandag is alweer gisteren, wat wil zeggen een nieuwe steek voor de haakrol van Wieke.

De bollekessteek in combinatie met vasten. 

hoewel het een nieuwe steek was voor mij, ging het heel erg vlotjes. 

Ik ben ook gestart met een tweede tint paars :) 

(op de foto lijkt het wel zwart, maar het is wel degelijk gewoon donker paars)

Op naar volgende week 

Haakrol (2) / Snowflake afghan (last update)

Gisteren rustig zitten verder haken aan deel 4 van de haakrol. 

Kan al niet wachten tot de volgende steek. 

Heb ondertussen ook al beslist dat het een dekentje gaat worden, 

dankzij een namiddagje shoppen in winkels van het creatieve genre ^^

En dat is ook maar goed, want binnenkort gaat mijn snowflake afghan ook de deur uit. 

Ik moet bijna afscheid nemen van dit leuke projectje want mijn zus is volgende week jarig 

en heb besloten dit dekentje aan haar cadeau te doen. 

Meestal weet ik niet goed wat ik haar moet geven, 

maar nu zocht ze een dekentje voor op haar kot en tijdens het maken van dit deken 

heeft ze verschillende keren laten vallen hoe mooi ze dit ding wel niet vind, 

dus het was snel beslist wat ik haar ging geven.

Ze vond de lengte van het deken (nu acht rijen) lang genoeg dus de 11 rijen gaan er niet meer van komen. 

Een afgerond project dus. 

Iets dat ik weer van mijn to do lijst 2013 kan schrappen.  

whoehoe!

yesterday I crocheted part 4 from the crochet roll

Can't wait for part 5...

Now I also have decided that my crochet roll will become a blanket,

 after a day of shopping in the stores from the creative genre. 

I made this decision because my snowflake afghan will soon be history. 

I will give it to my sister for her birthday. 

a finished project now because she thinks 8 rows is long enough for this blanket so the're will be no 11 rows. 

something finished from my todo list from 2013 whoehoe

Haakrol

Alle ben dan toch overstag gegaan (wat kan ik toch een watje zijn ;o) ) 

Ik ben ook begonnen aan de haakrol van Wieke.

Ben alleen niet helemaal zeker of het gewoon een haakrol blijft of dat het een deken gaat worden of een kussen of nog iets helemaal anders, we zien wel.

 Wat ik al wel zeker weet is dat ik bij de paarstinten ga blijven.

Ja weet het weeral paars maar het blijft toch samen met blauw de lievelingskleuren van Miss Mustache.

Ben nu bij deel 3 de granietsteek 

What a wussy I am, I started the crochetroll from Wieke.

I don't think it will stay a crochetroll but a blanket or a pillow or something else ... 

We will see.

What I do know is that it will be something with every shade of purple.

Yes I know purple again but together with blue, these are the favourite colours of Miss Mustache.

I am now at part 3: the granite stitch.

(UWYH 2013 #6)

Vroem vroem watch out skittle alert!! (pinterest to make list january)

Tijdens het rondstruinen op Ravelry vond ik het patroontje van hele lieve kleine figuurtjes genaamd skittles.

dwelling around the intewebz I found this cute little pattern on Ravelry.

 A very tiny very nice little figure: a skittle.

Ze zijn niet alleen lief maar ook nieuwsgierig en halen graag deugenietenstreken uit.

Pas op het haakt verslavend zo'n skittle. 

Het is super gemakkelijk en je hebt ze enorm snel af. 

Dus voor je het weet zit je met een heel legertje aan cuteness :o)

they're not only sweet but very curious and full of mischief. 

Attention because the are very addictive to make.

 They are really easy and you can finish them quite fast.

 So if you're not paying attention you can make a hole army of cuteness :o)

(UWYH 2013 #4)

Valentine Masquerade

oke, mijn goede voornemens zijn van start gegaan. 

Ik heb al whoopies gebakken (dankzij het boekje dat ik kreeg van vrienden voor kerst) 

heb er jammer genoeg geen foto van, wegens te snel op ^^

en!

Ik ben eindelijk terug gestart met mijn Valentine Masquerade.

oke I started with my good intentions for this year.

I allready baked some whoopies (thx to the little book I got from friends for christmas) but onfortunally no pictures because every whoopie is gone in someone's stomach ^^

and!

I finally began again with my Valentine Masquerade.

Het doel is het huzarenstukje af te krijgen tegen 31 december 2013 ... 

Vier pagina's en een kwart, dat is wat me nog rest

of met andere woorden nog 33043 steekjes.

I hope to finish this big work on 31th of december 2013 ...

4 pages and a quart, that's what I have to finish or with other words (numbers) 33043 stitches.

Als ik een pagina af heb, zal ik een update posten, verdere vooruitgang kan je volgen in de Valentine Masquerade meter in de kant.

Deze week heb ik al 1235 steekjes gezet, nu weer verder doen met haken :o)

If I finish a page, I will give you an update, further progress you can follow on the Valentine Masquerade meter in the side column.

this week I stitched allready 1235, now I can begin with crochet again :o)