Naailes (2)

Bah, ik heb de buikgriep! 

• - Thuiszitten en zoveel mogelijk contact met andere mensen vermijden wegens besmettingsgevaar.
• zo dicht mogelijk bij de badkamer blijven want het kan elk moment weer DAT moment zijn ...
• je super misselijk en slecht voelen, barstende hoofdpijn, buikpijn, krampen

Je kent de vervelende symptomen wel ... 

Bah!, got the stomach flu!

• staying at home and almost no human contact because it is very contagious
• staying close at the bathroom because every moment can be THAT moment again ...
• being super nautious, terrible headaches, stomachepain, ...

you know all of the symptoms, ;;;

(juftine.classy.be)

Maar dat neemt niet weg dat ik mijn blogberichten dus ook kan bijwerken 

met die "extra" tijd thuis die ik dus plots kreeg ... 

(ziektes aan de positieve kant bekijken dan maar, niet waar?)

but ... now I can make a lot of blog messages with that "extra" time I got (staying positive)

eerst en vooral mijn toilettasje is af :)

first my toiletbag is finished :)

(bolletjes stof van ikea, wattine van de strik in ledeberg(gent) en knop van de veritas)

En ik heb ook eindelijk mijn kussensloop afgekregen!

Wat een rot project! 

Al de strookjes zijn met verschillende naden aan elkaar gezet. 

Het ging echt niet vooruit. Mede ook omdat onze naaigroep heel erg groot is (19 mensen) en een deel van de groep een schort aan het maken was en het andere deel dus de kussensloop. Je moest soms heel erg lang wachten tot de leerkracht terug kwam

 zodat je wist wat je nu moest afwerken.

 Ik ben blij met het resultaat, maar ook blij dat hij af is en dat ik er niet meer aan moet werken ^^

dit is de achterkant met de verschillende naden

and my pillowcover is also finsihed.

 Wat an awfull project was it. 

All those different pieces of fabric have a different seam. 

It didn't go fast, also because we have a big sewgroup (19 people) divided in a group who made the pillowcover and a group who made an apron. 

You had to wait very long before you even knew what you had to do next. 

But I'm happy with the result and 

I'm very happy that it is finished and that I don't have to work on it anymore. 

Picture above is the backside with the different seams. Next picture is the front side.

Dit is de voorkant.

(de verschillende uilenstofjes komen van het stoffenspectakel in gent.)

Nu mag ik beginnen aan de schort ...

watch out for the purple nazgül

zo heb ik mijn nieuwste shawl gedoopt.

this is the name of my new shawl

Deep in the stream, beyond the rushes, where icy depths the birdsong hushes 

Beneath the twisting Withywindle I swam alone as long years dwindled. 

„Til in the cool and splashing water he lured and caught the River‟s daughter 

And then he claimed me as his wife, to live with him for all my life. 

He is the Master of the Wood, of Barrow-Wights, of bad and good, 

And I am Mistress of the Weather, and we preserve our world together 

To revel in the rain and sun, to sing in harmony as one, 

To calm your fears with song and laughter, watch over Middle Earth hereafter. 

The plots of Men and Dwarves and Elves are deadly games they play themselves 

For glory, power, and perilous things, for Golden Crowns and Magic Rings. 

Our cares are for the Woods and Water, not for the screaming battle-slaughter. 

Yet still we watch and still we listen while in the dew the leaves still glisten. 

So rest, dear Hobbit, while you may, but when you leave at break of day 

And from safe pathways you must part, take a care to guard your heart 

Lest lust for Evil Rings of Power at journey‟s end your soul devour 

And when you gain what you desire, you lose yourself in Mount Doom‟s fire.

Met dit mooi gedicht start Michel DuNaier haar patroon Goldberry

Doorheen het patroon neemt ze je mee op de trip die de hobbits moesten maken om de ring naar Mount Doom te brengen. 

with this beautiful poems start Michel DuNaier her pattern goldberry.

In this pattern she takes you on the trip the hobbits made to bring the ring to Mount Doom.

Ik zocht een titel die goed bij mijn kleuren die ik gekozen had zouden passen 

en daarom dus mijn paarse nazgül 

The purple nazgül got his name because I made this shawl with shades of purple.

gehaakt met haaknaald 5 mm en lana grossa inca (3 bolletjes) en rowan alpaca colour. 

Beide 100% alpaca.

crocheted with a 5mm hook and Lana grossa inca (3 skeins) and rowan alpaca colour (1skein). 

Both 100% pure alpaca

super smooshy en zacht,

 het enige nadeel nat alpaca garen verspreid een onaangenaam luchtje ;o)

super smooshy and soft,

the only downside, wet alpaca has a smell! ;o)

Gelukkig is het dan ook terug weg als de sjaal helemaal droog is ^^

luckely the smell is gone when the shawl is dry ^^

Dit gaat waarschijnlijk 1 van mijn kerstcadeautjes worden 

I guess this will be one of my christmas gifts for this year. 

baby time part 1

Ellen een vriendin is in verwachting van een tweeling. 

Als alles goed verloopt zou ze 25 februari moeten bevallen. 

Tijd dus om aan cadeautjes te beginnen.

Hun babykamer zal volledig in teken staan van "Olli de uil"

Wie is Olli de uil denken jullie nu? Wel deze :

En aangezien ze niet willen zeggen welk geslacht de kindjes gaan hebben 

moeten het neutrale cadeautjes zijn. 

Gelukkig gaven ze dus wel al kleuren weg.

Ik zocht door al mijn patroontjes voor babykleding 

en vond het patroon voor een snoezig slaapzakje.

(foto van sellers publishing)

Ben er dan ook heel erg snel aan begonnen :

Voor het ene kindje wordt het een oranje slaapzak met grijze afboording en voor het andere kindje een grijze slaapzak met oranje afboording. 

Ook ga ik proberen om een Olli applicatie van vilt te maken voor op de beide slaapzakken. 

De slaapzakjes haak ik met haaknaald 6mm en 7 mm en met smc bravo acryl garen.

Lekker makkelijk voor in de wasmachine, wat toch wel een must is voor babytjes 

Ik zit ook nog te broeden op een ander cadeautje voor de kleintjes in het uilenthema en natuurlijk ook iets voor grote zus want die mag natuurlijk ook niet vergeten worden. 

dit is wat ik deed vandaag ....

Ik schreef me in voor een cursus halloween grimeren en dit zijn de resultaten :

* niet voor gevoelige kijkers ;o)*

coole effecten niet? 

De technieken zorgen alvast voor enorm veel inspiratie eind oktober ^^

EHBKK

Hier kan je zien wat ik gemaakt had als geboortecadeautje voor mijn collega.  

Ze had namelijk als thema voor de babykamer : hertjes

Ze was er super blij mee. Maar een week geleden kwam ze af met dat zelfde hertje.

Het hertje was op de grond gevallen en hun hond zag de kans schoon om er mee te spelen. 

Met als gevolg ...

1 van de hoeven eraf. 

ze vroeg me of ik kon proberen om het te herstellen, 

want haar kindje is er zeer gehecht aan geworden.

Dus zat het eventjes bij mij op de afdeling eerste hulp bij kapotte knuffels 

(EHBKK aka mijn garenrestjes bak)

Ik maakte een nieuwe hoef en naaide deze aan de verscheurde uiteinden van het pootje. 

Zo had het hertje terug 4 normale pootjes

het achterste pootje was gewond. 

Naailes

In mijn goede voornemens op creatief gebied voor het jaar 2013 (klikkerdeklik)

had ik me voorgenomen als 13e goede voornemen om een naaimachine aan te schaffen en te leren naaien.

in my list for 2013 was learn to sew my point 13.

Wel ik ben in gang geschoten! *applaus*

ik kreeg voor mijn verjaardag van mijn ouders een naaimachine.

Een heel basic geval

and now I have my own sewing machine, as a present from my parents.

A very basic machine

Maar ben er super blij mee. 

Maarja alleen een naaimachine daar kom je niet ver mee. 

Dus schreef ik me in voor de cursus basis naaien. Je moest ongelooflijk snel zijn want op een paar uur waren alle plaatsen volzet. Blijkbaar is kunnen naaien nog steeds heel erg populair.

 En al enkele weken ga ik dus op maandag trouw naar de naailes.

Ons eerste werkje gaat een gewatteerd toilettasje worden.

But I'm really happy with it. But you are nothing with a sewingmachine if you can't sew so I'm taking lessons now.  the first thing we have to make is  a toiletbag.

Zover sta ik al. Het is natuurlijk niets in vergelijking met de werkjes van al die naaisterren in blogland, maar ik ben er toch best trots op ^^ en Chuana keurde het ook goed.

That's how far I'm now. It's nothing compared to the works of the sewstars in blogland but I guess I'm proud of it. I got kitty approval so I think this will work out well ;)

Onze lerares gaf ons ook al de afmetingen op voor de volgende werkjes die weg gingen maken omdat het stoffenspektakel eraankwam in gent.

Ik samen met een vriendin gingen als complete stof en naai noobs toch even een kijkje nemen daar in Flanders expo. We waren het er grondig over eens dat we volgend jaar als we wat meer ervaring hebben zeker terugkomen.

We zagen er heel wat mooie en interessante stoffen. 

Deze stofjes zocht ik uit voor onze volgende werkjes :

Owr teacher gave also the measurements for the next things we have to make.

on a fabric event I got these beauties.

Haunted mansion shawl

Ik was op zoek naar het garen voor mijn poison ivy tricolore, 

toen ik ook dit garen zag liggen in de winkel : 

In search of the yarn for my poison ivy tricolore I saw this yarn in the LYS

Rowan fine art. 

Ik had dit garen eigenlijk helemaal niet nodig. 

Ik probeer namelijk mijn aankopen in te perken 

door alleen maar garen te kopen voor een specifiek project. 

Maar deze wol voelde zo zacht aan en lag enorm hard naar mij te lachen,

 dat ik bijna niet anders kon dan er mij aan te schaffen dat deed ik dus dan ook. *bloos*

Op CSW zag ik deze PAL voorbijkomen. 

Dit patroon was gekozen voor september. 

Ik dacht dat de korte kleurschakeringen perfect zouden zijn voor dit project.

Rowan fine art.

I didn't need this yarn.

I try to buy specific yarn for a specific project to stop me from a shopping spree.

But this yarn felt so soft and shouted really loud buy me buy me I'm perfect, that I couldn't do something else then buy that yarn. *blush* (so buy buy rule of the yarn diet)

but luckely on CSW I saw this PAL.

this was the pattern for september.

I thought the short colour changes could be perfect for this project.

Dan nog een naam want de naam die ze aan het patroon gaven 

is nu niet echt wat je "romantisch/origineel" kan noemen. 

Ik begon te zoeken naar een naam die bij mijn donkere tinten blauw zou kunnen passen en toen kwam ik bij deze achtergrond terecht :

And then a name, because the name of the pattern is not what you call romantic or original.

So in search of a name that was perfect for my dark shades of blue I saw this background :

ik vond dat de donkere tinten blauw en dat groen dat er af en toe in voorkomt 

perfect bij dit plaatje paste dus mijn haunted mansion shawl was snel geboren.

I think the dark shades of blue and the green in my yarn fit perfect with this picture so I named my shawl after that mansion :

my haunted mansion shawl was born .

Dit patroon was weer een heerlijk vlot patroon. 

Ik heb gekozen voor 12 herhalingen van het hoofdpatroon.

Daarvoor gebruikte ik 130 gram in totaal en een haaknaald 3,5 mm.

Ik gebruikte een picot-randje om het af te werken. 

this pattern was really quick.

I chose to repeat the pattern 12 times. 

I used 130 grams in total with an 3,5mm hook (E)

To finish this pattern I used a picotborder.